Between the woods and the water


Les Roumains aiment…
1 mars, 2007, 8:17
Classé dans : Bucarest-Ouest

img_0062.JPGLes Roumains aiment les Dacia, les BMW et les 4X4 mais n’aiment pas perdre une seule seconde au feu vert.

Les Roumains n’aiment pas les radars mais n’y foutent pas le feu comme en Belgique. 

Les Roumains aiment les fêtes religieuses, traditionnelles ou nouvelles mais moins celles de Roms…

Les Roumains aiment leur pays mais « sont pleins d’illusion quant à leur valeur, leur histoire et leur situation dans le monde » (Mircea Cartarescu, écrivain).

Les Roumains aiment boire un coup de tuica en passant à table, mais finalement sont rarement bourrés.

Les Roumains aiment les « malls », les grands centres commerciaux à l’américaine, mais en secret préfèrent les marchés comme dans le temps.



Day 27 Martisor
1 mars, 2007, 10:18
Classé dans : Bucarest-Ouest, life

img_0060.JPGLe printemps commence quand finit l’hiver, et en Roumanie, c’est le 1er mars, même si l’hiver ici a en tout duré 3 bonnes heures où on a vraiment senti un froid polaire, pour le reste, les moyennes de février ont battu des records avec une pointe à 16° à Bucarest et qu’aujourd’hui on flirte avec les 18°. 

Pour fêter le printemps, on offre un colifichet à son amie, sa fiancée, sa femme, sa sœur, sa mère.

Les couleurs de l’hiver et de l’été s’y entremêlent : le blanc et le rouge.

Cela donne une tresse, une broderie ou un scoubidou, c’est selon, agrémenté d’un petit quelque chose, un cœur, une rose ou un papillon (comme sur la photo)…

Et en plus c’est un porte-bonheur!

Donc bon Martisor (petit mars) à toutes !  

PUB

http://www.lepetitjournal.com/content/view/12443/1231/

La photo du mois du petit journal de bucarest pour faire mentir ceux qui m’imaginent toujours sous la neige avec la chapka entouré d’un loup et d’un ours…



J’aime, j’aime pas
1 mars, 2007, 12:31
Classé dans : Bucarest-Ouest, bière, life

J’aime la langue roumaine, c’est du latin, du latin oriental, du latin slavisant, de l’italien à la sauce balkanique. 

J’aime pas ne pas arriver à prononcer les diphtongues et les triphtongues et les a qui sont des e, ou les â qui sont des î… 

J’aime quand ils me parlent français. 

J’aime pas quand ils ne me comprennent pas dans mon pauvre roumain. img_0051.JPG

J’aime les viandes grillées goûteuses, et leur canaille accompagnement d’ail, d’oignons et de poivrons. J’aime les grillades du papa et les chous farcis, les fameuses sarmale, de la maman. J’aime les mici, ces petites saucisses de viande sans la peau, grillées au feu de bois dans les endroits les plus improbables.  J’aime pas les salades sans goût, les soupes froides, la viande carbonisée, les sauces lourdinguissimes, et le pain éponge. 

J’aime la petite tuica, eau de vie de prune, ingurgitée en apéro, la bière de chez Becker Bräu, celle de Caru’ cu bere, le Murtaflar blanc sec archi-sec. 

J’aime pas les vins sec qui sont demi-sec, les demi-sec qui sont doux et les doux qui sont sirop. 

J’aime les automobilistes qui s’arrêtent pour les piétons au passage. 

J’aime pas le type qui te klaxonne puis dépasse puis fait la gueule et est le premier au feu rouge. jf-cluj-014.jpg

J’aime les chronomètres pour voitures et piétons au feu rouge ou vert : on sait combien de secondes on va attendre.  

J’aime pas les voitures garées sur les trottoirs et passages. 

… Demain, les Roumains, eux, ils aiment, ils aiment pas…