Between the woods and the water

L’argent roumain peut ressembler un casse-tête, mais ce n’est pas si compliqué. A l’usage de ceux qui comptent venir, un petit vade mecum.

Les billets sont en plastique : vous pouvez les laver, mais pour l’instant ce n’est pas nécessaire, car tous les billets sont neufs.

En effet, une réforme monétaire vient de faire passer la Roumanie des vieux lei au nouveaux lei en effaçant quatre zéros. Passée la période de double circulation, tout se simplifie.

Un pain coûtant facilement dix mille lei (pluriel de leu qui signifie lion), la réforme a du sens, aujourd’hui, le même pain coûte un lei, nouveau. Ou juste un peu plus, c’est l’inflation.

Au niveau des abréviations on est passé de 10.000 ROL à 1 RON.Mais malheureusement l’esprit humain est ainsi fait que les Roumains avaient depuis longtemps simplifié le prix du fameux pain dans le langage quotidien, et disaient « dix » sous entendu mille. Logique. Et aujourd’hui, ils continuent à compter en millier. Remember la France et ses anciens francs, ses centimes, ses briques et ses bâtons ?

Il aurait été plus pratique de faire sauter 3 zéros mais l’idée était de rapprocher la valeur de la devise roumaine de celle de l’euro.

Donc en pratique, un café à « 45 », coûte 4,5 lei nouveaux. Laissez un billet de 5, pour le pourboire (environ 10%).

Là où ça ce corse, c’est avec les millions : « T’as pas un demi-million à me passer ? », c’est « Prête moi-un billet de 50 RON », soit 15 euros environ.

Pour les règlements importants, immobilier, voiture et billets d’avion ou nuit d’hôtel, c’est l’euro qui prime, ce qui simplifie l’affaire.