Dans la même rue de Bucarest, se font face l’élégante villa d’une chambre de notaires et cette tente de fortune en plastique bleu. Les deux arborent le drapeau européen…
Classé dans : Bucarest-Ouest
Ce mardi, c’est vraiment le jour des premières : j’ai réalisé ma première interview (express faut dire et au téléphone) entièrement en roumain. C’était avec la dame du service de presse de la mairie de Bucarest qui ne parle que roumain.
Honnêtement je n’ai pas appris grand’chose, mais tout, absolument tout était en roumain, il aurait fallu enregistrer. Le sujet n’était pas sorcier : la politique de la ville en matière de déplacement à vélo. La réponse était courte…
Autre première sur le même sujet, rendez-vous et interview au ministère des transports. J’ai été en ville (ei stin polei) et je m’y suis transporté pour rien, ou plutôt pour m’entendre dire que je pouvais poser mes questions en anglais … par mail !
Ce que j’ai fait. J’ai assuré ne pas vouloir déranger le ministre, l’attachée de presse ayant directement fait allusion à la difficile période politique que nous traversons dans notre Roumanie moins éloignée que jamais de Constantinople : disputes à répétition entre le Président et le Premier ministre, ministres démissionnaires, démissionnés ou cloués au pilori, intrigues et trahisons en tout genre…
Morale de l’histoire, j’ai vu le hall du ministère des transports. Massives colonnades carrées granit gris, une impression de citerne stambouliote. Mais on ne me recevra pas au-delà de cette antichambre minérale.
Sans doute réussirai-je mieux équipé d’un ou deux sésames comme la carte de presse du ministère (des affaires étrangères) ou l’une ou l’autre introduction.
En sortant de ce saint des saints aussi monolithique qu’hermétique, je capte le murmure des conversations de quelques officiels en costards gris et cravatés faisant le pied de grue sur les marches du ministère. Que tout cela est byzantin !
Classé dans : Bucarest-Ouest
Cliquez, ouvrez, faites comme moi: essayez, c’est mon premier tournage bucarestois.
Cela tombe bien c’était justement le festival du film francophone. J’ai vu “Quand la mer monte”, “Hirta va fi albastru – Le papier sera bleu”, “Paris Je t’aime” et “Paradjanov, le dernier collage” (ce dernier étant présenté en vidéo, mais bon…).
Vu que je viens d’essayer, et que ça marche chez moi, je ne résiste pas à la tentation d’improviser un festival: en avant la vidéoblog!
Classé dans : Bucarest-Ouest
Ce mardi est paru mon premier article “roumain” (sur Eugène van Itterbeek, un Flamand, on ne se refait pas).
C’est dans le mensuel “Regard”, qui à peine sorti de presse, est livré au siège du journal sur ce magnifique taxi pick-up Dacia 1.9D carrosserie bicolore. Hé oui, on ne se refuse rien dans le milieu de la presse bucarestoise.
Toute la rédaction ou presque (le rédac’chef, la journaliste et la secrétaire de rédaction, aidés par le chauffeur, les gardiens de l’immeuble et votre serviteur qui passait par là) a déchargé quelques milliers d’exemplaires du numéro 27 en date du 20 mars 2007.
C’est chez tous les bons marchands de journaux, et sur le net (www.regard.ro).
