Between the woods and the water

Retour à Cluj, cette fois en voiture. Le trajet est plus long que prévu: 460 km au compteur, plus que ce qu’annoncent ViaMichelin (extrêmement pauvre en infos valables sur la Roumanie et très peu fiable) ou les panneaux, tous plus optimistes (au départ de Bucarest du moins, car dans l’autre sens, au départ de Cluj, on annonce carrément 477 kilomètres: vade retro bucarestas!).

Le problème n’est pas tant le nombre de kilomètres que leur qualité: on a un peu d’autoroute très convenable, pas mal de grands routes de qualité variable, quelques accidents spectaculaires avec leurs immanquables files dans les deux sens, des entrées et sorties de villes extrêment bouchonnées (Bucarest et Sibiu), plein de camions à dépasser, de la montagne avec des routes en lacets (avec des bandes pour véhicules lents heureusement), bref de tout.. Résultat, près de 9 heures au volant…

Ici à Cluj je reste étonné du bilinguisme roumain/hongrois. C’est plaisant et étrange, mais cela n’a pas tout à fait le même goût que le mélange de langues bruxellois.