Between the woods and the water

Malgré sa consonnance, la forteresse d’Akkerman n’a rien de belge.

Si je vous dis le nom ukrainien, Bilhorod, ou russe, Belgorod Dniestrovsky, cela vous éclairera peut-être: c’est le ville (ou la forteresse) blanche et Akkerman est la version turque. Les Ottomans l’ont aussi appelée Akdhza-Kerman.

Mon guide a listé les différents noms de l’endroit, et on voit que le blanc a parfois bizarrement viré au noir: Asprokastro(n), Albumkastrum, Weissenburg, Mavrokastro(n), Mokastro, Nigrumkastrum, Charnigrad et Fegervar…

L’endroit sur l’estuaire du Dniestr/Nistru est stratégique, je vous passe l’histoire. Le tournant, c’est la prise du fort turc par les Russes en 1806. Armand de Richelieu, alias “le Duc”, gouverneur d’Odessa était à leur tête.

Le fort est bien conservé et se visite. Il est bordé par un mini-site archéologique, celui de l’antique Tiras grecque, à ne pas confondre avec Tiraspol, plus au nord sur le fleuve, fleuve  que les Grecs anciens avaient baptisé du même nom, Tiras.

Autres curiosités: une tombe antique et l’église arménienne à demi enterrée.