Between the woods and the water

Aimer et critiquer. Il faut être bucarestoise pour entretenir cette double relation avec sa ville.

Comment ne pas aimer celle qui vous nourrit, vous offre votre cadre de vie, votre nid douillet, votre gagne pain, abrite vos amis, accueille vos visiteurs, rend possible vos rêves.

En outre, c’est vrai, elle a du charme, la vieille Bucarest, avec ses maisons épargnées par la folie destructrice du Conducator, ses enfants occupés à leurs jeux, ses vieilles qui ont tout vu et ses vieux qui ont tout bu…

Elle est gaie, la ville au printemps, quand les arbres sont en fleurs, et les jeunes filles aussi.

Elle respire pendant les longs week-ends quand les pollueurs sont partis dans leurs gros 4X4 sur les routes de la frime et l’autoroute de la foule…

Elle vibre quand elle dévoile ses spectacles de danse, ses concerts de jazz ou exhibe les secrets de ses musées d’art…

Elle dévoile ses parcs verdoyants et ses marchés aux verdures, ses petites terrasses secrètes à qui prend le temps de la découvrir.

On reste nostalgique de son passé qui vit toujours au coin d’une rue du mahala ou dans les vitrines poussiéreuses du musée de la ville.

…

Et puis, cette ville, on la déteste quand on est coincé par son absurdité et son laissez-aller.

Ses encombrements infernaux, son rythme stressant, ses klaxons et bips incessants.

La file au bureau de poste. Les détritus en rues, les trous dans la chaussée.

La masse compactée dans les transports en commun à l’heure de pointe.

Les ordures lancées là parce qu’on en a plus besoin.

Ses imbéciles heureux au volant de leur bolide égoïste, qui foncent pour être sûr d’être le premier au feu rouge.

Sa pollution meurtrière, visible à l’œil nu, qui racle la gorge et meurtrit les poumons.

Les security un peu partout qui vous regardent de travers ou vongt font une remarque pour un oui pour un non.

Les manélistes qui font vibrer leur boom cars sous vos fenêtres.

Les becalistes qui promènent leur ballon sur les allées des boulevards comme madame promenait son cul sous les remparts de Varsovie…