Between the woods and the water

Ce samedi, les Roumains sont appelés aux urnes. C’est un peu la grande scène du troisième acte dans la saga politique qui oppose le Président à son Premier ministre et à la vieille garde.

Sous le coup d’une suspension votée par le Parlement, le Président Basescu affronte une sorte de plébiscite qu’il devrait gagner. La question posée au référendum est cependant trompeuse: estimez-vous qu’il faut suspendre le Président, dit-elle en substance.

Répondre DA (oui) signifie renvoyer le Président, NU (non) c’est le soutenir. Inutile de dire que dans la tête de nombreuses gens, la confusion sera grande. Les “daïstes” faisant eux-mêmes campagne avec des photos de Traian Basescu (peu flatteuses il est vrai).

Ce montage devrait clarifier les choses: